Lenovo Legion Y730 (17.3-Inch, 2018) Series

excellent CPU Turbo Boost performance and sustainability ; relatively cool core temperatures when gaming ; generally quieter fans for a gaming laptop ; dedicated subwoofer; good audio quality ; per-key RGB lighting ; full-size Arrow keys ; good battery...

slow write performance from Toshiba SSD ; Corsair iCUE software is not intuitive ; moderate uneven backlight bleeding ; trackpad is a fingerprint magnet ; no other GPU or display options ; small trackpad and NumPad ; awkward port placement ; hinges...

Both the Legion Y730 and Y530 represent the biggest changes to the family yet. The more casual business facade contrasts the mainstream gaming hardware and LED lights underneath for a very different approach than what the Asus ROG, Acer Predator, and...

uitstekende CPU Turbo Boost ; blijft relatief koel tijdens het gamen ; redelijk stille ventilatoren voor een gaming-laptop ; aparte subwoofer; prima audiokwaliteit ; RGB-verlichting per toets ; prima batterijduur ; Thunderbolt 3

trage schrijfprestaties van de Toshiba-SSD ; Corsair iQUE-software is niet intuïtief ; onregelmatige 'backlight bleeding' ; trackpad is een magneet voor vingerafdrukken ; geen andere opties voor GPU en scherm ; kleine trackpad en NumPad ; onhandige...

Dit is de korte versie van het originele artikel. Het volledige, Engelse testrapport vind je hier.De Legion Y730 slaag erin om een ingetogen, zakelijke look te combineren met high-end gaming-features voor een lagere startprijs dan de meeste...

Eccellenti prestazioni e sostenibilità del CPU Turbo Boost ; temperature interne relativamente basse durante il gioco ; ventole generalmente silenziose per un portatile da gioco ; subwoofer dedicato; buona qualità audio ; Illuminazione RGB per tasto ;...

prestazioni di scrittura lenta da SSD Toshiba ; Il software Corsair iCUE non è intuitivo ; moderato e irregolare bleeding della retroilluminazione ; il trackpad è un magnete per le impronte digitali ; nessun'altra GPU o opzioni di visualizzazione ;...

Sia il Legion Y730 e Y530 rappresentano ancora i più grandi cambiamenti alla famiglia. La facciata business più casual contrasta con l'hardware gaming mainstream e le luci LED sottostanti per un approccio molto diverso da quello che le serie Asus ROG,...

exzellente Ausnutzung des CPU-Turbos auch bei anhaltender Last ; recht kühle Kerntemperaturen beim Spielen ; recht leise Lüfter für ein Gaming-Laptop ; dedizierter Subwoofer, gute Klangqualität ; Tastaturbeleuchtung pro Taste ; vollwertige Pfeiltasten...

geringe Schreibleistung der Toshiba SSD ; Corsair iQUE-Software ist nicht intuitiv ; leichtes Screen-Bleeding ; Trackpad zieht Fingerabdrücke an ; keine anderen GPU/Display-Optionen ; Touchpad und Numpad sind klein ; merkwürdige Anschlussverteilung ;...

Sowohl das Legion Y730 als auch das Y530 repräsentieren die bislang größten Veränderungen der Legion-Familie. Das Design ist eigentlich nicht mehr so verspielt wie zuvor, doch es gibt Gaming-Hardware und beleuchtete Lüfteröffnungen. Die Konkurrenz...

Excelente desempenho e sustentabilidade do Turbo Boost da CPU ; Temperaturas relativamente baixas durante jogos ; Em geral, ventiladores mais silenciosos para um portátil de jogos ; Subwoofer dedicado; boa qualidade de áudio ; Iluminação RGB por tecla...

Baixo desempenho de escritura do SSD Toshiba ; O software Corsair iCUE não é intuitivo ; Bleeding moderado da iluminação de fundo ; O trackpad é um imã para as digitais ; Sem outras opções de GPU ou tela ; Trackpad e NumPad pequenos ; Localização...

Tanto o Legion Y730 quanto o Y530 representam as maiores mudanças para a família até hoje. A fachada de negócios mais casual contrasta o hardware de jogos mainstream e luzes LED por baixo para uma abordagem muito diferente do que o Asus ROG, Acer...

процессор использует Turbo Boost без ограничений ; довольно низкий нагрев во время игр ; тихая система охлаждения ; качественные динамики с сабвуфером ; индивидуальная RGB-подсветка клавиш ; полноразмерный блок клавиш-указателей ; хорошая автономность...

низкая скорость работы заводского SSD ; с ПО Corsair iQUE сложно разобраться ; присутствуют засветы на дисплее ; покрытие тачпада притягивает отпечатки и разводы ; нет вариантов с другой видеокартой или дисплеем ; маленький тачпад и цифровой блок ;...

Оба Легиона - Y730 и Y530 - знаменуют собой большие и серьезные перемены в игровой линейке производителя. Сдержанная, близкая к корпоративным кругам, внешность резко контрастирует с игровой сущностью ноутбука и RGB подсветкой всего-на-свете - такой...

excelente CPU Turbo Aumenta el rendimiento y la sostenibilidad ; temperaturas internas relativamente frías cuando se juega ; ventiladores generalmente más silenciosos para un portátil para juegos ; subwoofer dedicado; buena calidad de audio ;...

rendimiento de escritura lenta de las unidades SSD de Toshiba ; El software Corsair iQUE no es intuitivo ; sangrado moderado de la retroiluminación irregular ; El trackpad es un imán de huellas dactilares ; ninguna otra opción de visualización o GPU ;...

Tanto la Legion Y730 como la Y530 representan los mayores cambios en la familia hasta ahora. La fachada de negocios más informal contrasta con el hardware de juegos y las luces LED de la corriente principal para un enfoque muy diferente al que ofrecen...

utmärkt Turbo Boost-prestanda och uthållighet ; relativt svala kärntemperaturer vid spelande ; generellt sett tysta fläktar för en spellaptop ; dedikerad subwoofer; bra ljudkvalitet ; tangentspecifik RGB-belysning ; fullstora piltangenter ; bra...

SSD-enheten från Toshiba har långsam skrivprestanda ; Corsair iQUE-mjukvaran är inte intuitiv ; bakgrundsbelysningen har en viss ojämn bleeding-effekt ; styrplattan drar åt sig fingeravtryck ; inga andra alternativ för GPU eller skärm ; liten...

Läs den fullständiga versionen av den här recensionen på engelska här. Legion Y730 lyckas förvånansvärt väl med att balansera ett ledigt företagsutseende med spelfunktioner från toppskiktet trots att den har ett lägre utgångspris än de flesta andra. Om...