Fujitsu Celsius H970 (17.3-Inch, 2017)

high display brightness ; very good battery life ; simple maintenance ; effective GPU cooling

CPU-throttling in everyday life ; noisy CPU fan ; keyboard flexes a lot ; no 4K display with high color-space coverage available

It is not easy to service the market for workstations. There are only a few manufacturers with sufficient experience and reputation to play in this "royal" class of notebooks. Fujitsu wants to be one of these manufacturers - at least for now. However,...

hoge helderheid beeldscherm ; erg goede batterijlevensduur ; simpel onderhoud ; effectieve GPU koeling

CPU throttling bij alledaags gebruik ; luidruchtige CPU ventilator ; toetsenbord buigt ver mee ; geen 4K beeldscherm met groot kleurbereik als optie beschikbaar

Dit is de verkorte versie van het originele artikel. Het volledige, Engelse testrapport vind je hier. Niet geslaagd: hoewel de Fujitsu Celsius H970 zijn sterke punten heeft, is met name de zwakke CPU koeling niet op zijn plaats in een mobiel werkstation.

luminosité de l'écran élevée ; très bonne autonomie ; maintenance aisée ; refroidissement GPU efficace

baisse de fréquence du CPU dans les tâches courantes ; ventilateur CPU bruyant ; clavier qui ploie beaucoup ; pas d'écran 4K avec une bonne couverture colorimétrique disponible

Il n’est pas aisé d'être présent sur le marché des stations de travail. Seule une poignée de constructeurs, avec assez d’expérience et de réputation, sont présents dans cette classe "royale". Fujitsu cherche à faire partie du lot – au moins pour...

Alto brilho da tela ; Muito boa duração da bateria ; Manutenção simples ; Resfriamento efetivo da GPU

A CPU se afoga no uso diário ; Ventoinha da CPU barulhenta ; Teclado muito flexível ; Nenhuma tela 4K com alta cobertura do espaço de cores disponível

Não é fácil agradar no mercado dos workstations. Existem apenas alguns fabricantes com experiência e reputação suficientes para entrar neste jogo de classe "alta" de portáteis. A Fujitsu quer ser um desses fabricantes - pelo menos por enquanto. No...

elevado brillo de display ; buenísimo aguante de batería ; mantenimiento sencillo ; ventilación GPU efectiva

ralentización CPU en el día a día ; ventilador CPU ruidoso ; teclado muy flexible ; no hay posibilidad de display 4K con alta cobertura de espacio de color

No es fácil servir al mercado de las estaciones de trabajo. Sólo hay unos pocos fabricantes con experiencia y reputación suficientes para jugar en la clase de portátiles de la "realeza". Fujitsu quiere ser uno de estos fabricantes - al menos por ahora....

высокая яркость ; отличная автономность ; простота обслуживания ; хорошее охлаждение видеокарты

троттлинг процессора ; шумная система охлаждения процессора ; клавиатура прогибается ; нет варианта с 4К дисплеем и лучшей цветопередачей

Производить устройства для сегмента рабочих станций - непростая задача. Существует всего пару производителей с достаточным опытом в этой сфере. Fujitsu явно хочет быть среди них, по крайней мере на данный момент. Но вот только Celsius H970 недостаточно...

hohe Displayhelligkeit ; sehr gute Akkulaufzeit ; einfache Wartbarkeit ; effektive GPU-Kühlung

CPU-Throttling im Alltag ; lärmender CPU-Lüfter ; stark flexende Tastatur ; kein 4K-Display mit hoher Farbraumabdeckung erhältlich

Den Workstation-Markt zu bedienen, ist nicht einfach. Nur wenige Hersteller haben genug Erfahrung und die Reputation, um in dieser eigentlichen Königsklasse der Notebooks mitzuspielen. Fujitsu möchte einer dieser Hersteller sein, noch jedenfalls. Doch...